El onírico vuelo erótico de una mariposa en la canción anónima «Durmiendo una mañana con contento» del ms. Barberini Latini 3602

This article examines the song “Durmiendo una mañana con contento” that appears in the pages 50v-51r of the songbook preserved in the Vatican Library with the call number Ms. Barb. Lat. 3602. I analyze the circulation and contents of the text, in which the poetic voice relates directly to his beloved an erotic dream where, metamorphosed into a butterfly, he approaches her as he suffers her relentless rejection.

En este artículo se examina la canción “Durmiendo una mañana con contento” contenida en los ff. 50v-51r de uno de los pliegos que componen el cancionero facticio conservado en la Biblioteca Apostolica Vaticana con signatura Ms. Barb. Lat. 3602. Se presentan la transmisión y los contenidos del texto, en el que el yo poético relata directamente a su amada un sueño erótico donde, metamorfoseado en mariposa, se acerca a ella sufriendo su implacable rechazo.